Cepat, kemari. Kesini, lewat sini
Tidak apa-apa. Biar aku saja
Tidak apa-apa, Tidak apa-apa Kau tepat waktu
Kau akan jadi Ayah yang hebat, Brian.
- Apa yang membuatmu begitu yakin? - Karena aku akan menghajarmu jika kau tidak seperti itu
Masuklah
Brian!
Ingat, saat kau melalui pintu-pintu itu semuanya akan berubah
Kehidupan kita yang dulu sudah berakhir
Ayo kita jalan-jalan...
English Subtitle by Dr_Noguso, Edited by RiNKASHi Indonesian Subtitle by Ronnyrei
Moskow
- Agen Khusus Hobbs. - Riley Hicks.
Aku sudah membaca datamu. Yang terbaik di kelas FLETC.
Kairo, Tunisia, Afghanistan..
Jika kau sebaik seperti di datamu setengah saja kita akan baik-baik saja
Sebuah kendaraan militer Rusia telah diserang
Komponen satelit telah dicuri
Mobil-mobil itu entah datang dari mana 6 dirawat di rumah sakit dan selusin mobil hancur
- Dan semuany terjadi kurang dari 90 detik, masuk dan keluar - Ini pekerjaan kelas dunia
Pekerjaan yang bagus seperti ini, hanya ada satu-satunya kelompok di dunia yang bisa melakukannya
Bagaimana itu bisa di atas sana?
- Mereka sudah menangkap salah satunya. - Dimana?
MARKAS INTERPOL
- Kau punya waktu 5 menit dengannya - Aku hanya butuh 2 menit
Aku ingin bosmu, Dimana Shaw?
- Aku tidak akan mengatakan apa-apa padamu - Aku berharap kau akan mengatakan itu
- Apa itu boleh dilakukan? - Tidak...
...tapi apa kau mau masuk kesana dan mengatakannya kepada mereka?
- Aku punya hak-hak, bajingan! - Hari ini tidak
jangan, jangan!
- Apa dia mau bicara? - Tidak lagi
Ruangan itu sudah disadap, jadi semua informasi yang kau dapatkan dari dia, Interpol akan mengetahuinya
- Baguslah, sekarang kita bisa berangkat, Shaw ada di London. - Ayo kita jemput dia
Nona, kau tidak bisa mengambilnya seperti saat kau mengambil barang di gudang!
Untuk menangkap serigala, kau butuh serigala Ayo kita memburunya
Ini dibeli seharga 100 juta?
Tidak sulit untuk menemukanmu, Toretto.
Aku tidak sembunyi..
Bagaimana dengan kehidupan setelah pensiun dari kejahatan internasional?
Aku senang disini. Sangat tenang
Cuaca yang bersahabat
Dan tidak ada ekstradisi. Apa yang sedang kau lakukan disini?
Selasa kemarin, sebuah kelompok dengan pengemudi yang sangat terkoordinasi menyerang konvoi militer Rusia.
- Aku tidak melakukannya di udara dingin - Aku tahu jika itu bukan kau
Tapi kau akan membantuku menangkap mereka
Dan kau tidak akan memerlukannya
- Kau tidak bisa menangkapnya, Hobbs. - Aku kesini bukan untuk mengekstradisinya
Lihatlah, dia akan dengan sukarela melakukannya Karena sebetulnya...
...dia akan memohon padaku
Ini diambil seminggu yang lalu
Aku menunggumu di depan
- Ini Letty, kan? - Tidak mungkin
Jika itu memang suamiku..
Meski ada kesempatan, sekecil apapun...
... Aku akan melakukanya
- Aku ingin semuanya. Semua informasi yang kau punya - Kau akan mendapatkannya saat tim sudah mendapatkannya
Tidak ada tim
- Aku akan melakukannya sendirian - Tidak akan semudah itu
Kelompok yang kita incar ini, mereka datang seperti kilat dan menghilang seperti asap
Jika kau melakukannya sendirian... kau tidak akan pernah menemukan mereka
Aku sudah mengejar orang ini di 4 benua dan 12 negara, dan percayalah...
...tempat terakhir yang aku inginkan adalah di depan pintu rumahmu dan menjual roti Pramuka
Aku membutuhkan bantuanmu, Dom.
Aku membutuhkan timmu
Aku ingin bersulang, Ayolah
Aku tahu jika sedikit dari kalian yang pernah ke Macau
Tapi kau tidak akan melihat kotanya sampai kau melihatnya dari mataku
Kita punya rumah yang indah didekat laut yang akan merubah hidup kita
Yacht sepanjang 150 kaki dengan landasan helikopter
Intinya...kau akan memiliki kehidupan yang lebih baik
Tidak, tapi kau. cheers...
Lihatlah dirimu, mengendarai Ferrari, dengan kantong yang penuh dengan uang!
Kau dulu adalah Robin Hood, yang selalu membagikan uang yang kau punya..
Tapi tahukah kau? Uang sudah merubahmu
Kau benar, Uang sudah merubahku
Aku sadar jika uang tidak mungkin bisa tumbuh di pohon
Tapi jatuh seperti hujan dari langit!
Terima kasih, kelihatannya enak
- Baguslah... - Aku penduduk dari dunia ini
Pernah berpikir untuk menetap? Memulai hidup kita bersama?
Apa kita belum melakukannya?
Benarkah?
Letakkan senjatamu....SEKARANG!!!
Halo?
Dom?
- Aku akan kesana - Hey, teman! Tolong belokkan pesawat ini
Dengar semuanya, ada sedikit perubahan rencana Sesuatu telah terjadi
Kau masih ingat dengan kasino yang pernah aku ceritakan? Aku punya beberapa voucher..untuk buffetnya
Baiklah
Lihat ini...yes!
Baguslah. Baiklah, mari kita lihat apa benda ini bisa terbang
Lihat?
Baiklah
Hey, Jack.
Apa kabar, Paman Dom? "Apa kabar, Paman Dom?"
- Apa kau senang menemuinya? - Kau sudah mengimpornya?
Ayah tidak akan mengimpor apa-apa
- Dia telah memilih mobil itu - Kita tahu jika dia seorang O'Connor, tapi...
Aku membawakanmu sesuatu, Jack.
- Yes! Dia juga seorang Toretto! - Untungnya, dia punya beberapa tahun lagi untuk memutuskannya
Sepertinya dia sudah memilih
Sepertinya saatnya untuk tidur, Ayolah sayang
- Aneh, huh? - Apanya yang aneh?
Kita punya semuanya...
bir dan barbekyu
Hanya saja...
Tidak seperti berada di rumah
Mungkin karena...
Kau tidak tahu betapa berharganya itu sampai ada seseorang yang mengambilnya.
Entahlah
Rumahmu mungkin sudah berubah banyak sehingga kau mungkin tidak akan mengenalinya lagi
Yeah...
- Semuanya sudah berubah - Tapi ada apa, apa yang telah terjadi?
Ini diambil seminggu yang lalu..
Dinas Keamanan Diplomatik?
Hobbs.
Kau tahu, Aku sering melakukannya saat masih jadi polisi
Itulah yang seharusnya dilakukan polisi Dia sedang mengacaukan pikiranmu
- Letty sudah mati, Dom. - Aku harus memastikannya
- Jika demikian, aku akan ikut denganmu - Kau bilang jika kau akan meninggalkan dunia itu
Kita berdua bilang jika kita akan meninggalkan dunia itu
Dia benar. Kita adalah keluarga
Jika kita dapat masalah, kita akan menghadapinya bersama-sama
Dan aku akan merasa lebih tenang jika kalian berdua ada disana, saling menjaga satu sama lain
Kalian akan kuat jika bersama. Dan selalu begitu
Sekarang jemputlah Letty...
...dan bawa dia pulang
Syukurlah! Akhirnya, peralatan yang bisa aku kerjakan
- Apa kabar? - Lebih baik daripada yang ada di Rio.
Lebih baik
- Apa kau yakin dengan orang-orang ini? - Tidak
Apa ada yang mendengar kabar dari Leo atau Santos?
Terakhir kali melihatnya, mereka ada di kasino di Monte Carlo.
Kupikir itu adalah pekerjaan terakhir kita, Brian.
Siapa yang membayar semua peralatan ini? Pembayar pajak?
Jadi sekarang kita bekerja untuk Hulk? Itu yang kita lakukan?
Mengapa ada bau minyak bayi?
Jika kau masih mengatakannya kau akan mencium bau tendangan di pantatmu
Baiklah, Hobbs. Kau punya kru terbaik di dunia berdiri di depanmu
Berikan alasan supaya mereka ingin disini
Target kita adalah Owen Shaw.
Mantan Mayor di SAS, tentara Operasi Khusus
Dia bertugas di divisi mobil Inggris di Kabul dan Bosnia.
Sial. Unit mobil itu benar-benar ada Kita sedang membicarakan tentang kendaraan perang...
...terbaik di dunia. Mereka bukan lawan yang main-main
Selama bertahun-tahun, mereka telah bertugas di Eropa
Pekerjaan mereka yang terakhir telah membawa mereka naik peringkat
Tiga target, sangat spesifik
Terminal yang terprogram pada rudal ICBM
- Sepasang viper dari... - Kau punya uang kembalian?
Yang benar saja? kau seorang jutawan dan kau masih meminta uang kembalian?
Ini caranya agar kau tetap menjadi jutawan!
Jadi, apa maksud dari semua ini?
Dugaan kita adalah jika kru dari Shaw sedang membangun sebuah alat
Yaitu...?
Sebuah desain bom teknologi untuk memblokir semua komunikasi militer selama 24 jam
Membuat buta tentara selama beberapa detik di sebuah pertempuran...dan kemudian mati
Membutakan sebuah negara selama 24 jam... tidak bisa dibayangkan berapa nyawa yang akan hilang
Dan semua ini dapat berharga milyaran dollar
Milyaran? Mengapa kita tidak mencurinya saja?
Hey, teman.
Mana diantara ini yang berharga satu dollar?
Aku yang traktir semua
Aku membutuhkan bantuan kalian untuk menangkap Shaw.
Dia masih membutuhkan satu bagian lagi, dan aku ingin menghentikannya sebelum dia mendapatkannya
Dan aku tahu jika kalian ini satu keluarga
Jadi saat ini aku menawarkan pada kalian supaya keluarga ini dapat bersatu lagi
Kau ingin supaya keluarga ini bersatu lagi?
Berikan kami Letty, dan kami akan memberikan Shaw padamu. Pengampunan penuh
- Aku tidak bisa menjanjikan itu padamu - Tentu saja kau bisa
Itu perjanjiannya
Mau atau tidak
Kau berikan Shaw padaku...
Dan aku akan memberikan pengampunan padamu
Kau sudah mendengarnya, tapi untuk kali ini berbeda
Kita tidak berhadapan dengan polisi, Kita tidak berhadapan dengan bandar narkoba...
Semuanya akan sangat berbeda
Kita akan dibayar, kan?
Interpol telah menangkap salah satu dari anak buah Shaw di Moskow, dan aku telah melakukan sedikit terapi padanya.
Dan dia telah memberitahu dimana persembunyian Shaw
Mengapa kalian tidak kesana saja sendiri?
Kami tidak diundang
Hobbs! Mereka sedang mengirim umpanmu
Dia memakai penyadap, dia akan ketahuan oleh Shaw sebelum mereka masuk
Jadi, polisi melepaskanmu begitu saja, huh?
Jangan khawatir. Aku tidak memberitahu mereka apa-apa
Oh, Aku tidak mengkhawatirkan itu
Baiklah. tolong nyalakan
Oh Tuhan...sangat menakjubkan
Hal yang sepele bisa menyebabkan masalah yang besar
Berita baiknya adalah...dengan menghilangkan bagian yang jelek...
maka semuanya akan berjalan dengan lancar lagi
Shaw. Shaw!
Aku mendapatkan konfirmasi adanya Shaw. Mereka akan segera masuk
Tunggu, Tunggu, tunggu.. Tahan, tahan...
Pihak polisi mengatakan jika alarm di markas Interpol telah dimatikan
Sial! Dia telah membawa kita kesini supaya dia bisa menyerang Interpol.
- Semua ini adalah jebakan. - Brian, kau kesana dengan mereka
- Lalu kau? - Hobbs dan aku akan menunggu Shaw.
Shaw akan membawa kita ke Letty.
Ayo, sialan
Apa ini?
Ini bagianmu dari hasil pekerjaan yang terakhir
Kau sudah bekerja dan kau dibayar untuk itu
Dan ada sedikit tambahan untukmu disitu
- Anggap saja sebagai bonus - Untuk apa?
Pekerjaan yang selanjutnya
Pekerjaan yang mana?
Yang sedang kita lakukan sekarang
- Seberapa jauh kita dari Interpol? - Dua blok lagi
Hey, sepi sekali disini
- Shaw pasti sudah menarik semua polisi kesana - Ayo kita selesaikan dan mengambilnya
Senang sekali bisa bersamamu, teman
Berhenti! Letakkan tasnya!
- Itu dia! - Aku mendapatkannya
Giliranmu, Toretto. Lurus saja, jangan sampai dia menghilang
Tidak akan mungkin
Maaf, anak-anak
Interpol ada di depan
Ayo, semuanya. Kita kedatangan tamu
Ayo
Hey! Kita harus pergi, sekarang!
- Shaw, ada tiga mobil yang membuntuti kita - Kau tahu apa yang harus kau lakukan
Siapkan senjatanya, Ayo
- Aku Rovernya. - Baiklah, dan Aku...
...apapun namanya
Apa itu? bola hoki?
Siap!
Chip satu siap!
Oh sial!
Chip terakhir siap!
Gagal!
Kita semakin mendekati titik pertemuan
Tej dan Roman terkena tembakan. Kau ada dimana?
Tepat di belakangmu
Hampir sampai! Aku akan mengambil semuanya
- Semuanya, Aku akan mengawasi Charlie, belok ke kiri saja. - Aku akan ke kanan...segera belok ke kiri!
- Vegh, Hantam mereka - Baiklah
Sialan!
Letty!
Ambil alih
Letty!
Ini gila! Kita tidak sedang berada di Brazil!
Sekarang kita punya mobil yang bisa terbang? Seperti kepunyaan 007?
- Kita tidak seharusnya melakukan ini! - Kau harus memeriksakan emosimu
Suaramu terdengar berubah dari Shaggy menjadi Scooby Doo.
"Kita tidak seharusnya...."
Saat wanita sudah menembak ke arahmu..
..itu berarti sudah saatnya untuk mundur!
Kita harus segera keluar dari Dodge!
Yang remuk itu bisa saja dahiku!
Tidak...dahimu tidak selebar itu
Mia...
Tadi uh..benar-benar Letty, tapi itu uh..sangat rumit sekali
Letty masih hidup. Itu yang terpenting
Kita memilikinya lagi, Brian.
Tolong berikan ciuman selamat malam untuk Jack
Hati-hati. - Aku mencintaimu, Mia.
Dia benar-benar tahu itu kau?
Dia menatapku, Brian.
Kemungkinan Letty yang kita kenal dahulu sudah tiada
Meski dia masih hidup tapi tapi dia sudah mati
Kau tidak akan meninggalkan keluargamu
Meski mereka melakukannya
- Ivory! - Yo.
- Akan membutuhkan banyak perbaikan - Baiklah
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Baiklah, dengar
Mereka tadi itu sangat berbeda dari orang-orang Hobbs yang sebelumnya
Melihat dari siapa mereka dan berasal dari mana mereka
Vegh.
O'Connor, Parker, Pearce..
...Toretto dan sisanya
Mereka semua adalah penjahat yang biasa saja
Para penjahat yang biasa saja ini hampir saja mengalahkan kita
Hargai mereka atau itu bisa melemahkan kita
Kau mungkin harus melihat ini
Masih ingat?
Yeah...
- Itu orang yang aku tembak - Kau kelihatannya senang
- Aku tidak ingat siapa dia - Omong kosong
Kita punya masalah...
Kita punya fotonya dengan orang yang hampir mengalahkanmu
Klaus, bukankah kau ada di team yang lain?
Jangan sampai aku kesana dan menghajarmu
Dia tidak mengingatnya
Nama dan semuanya belum cukup. Aku ingin informasi yang lebih pribadi
Semuanya tentang kehidupan mereka, pikiran mereka
Jika kita bisa menemukan kelemahan mereka, maka kita bisa menggunakannya untuk melawan mereka
Mm-mm.
- Ini gila - Apa maksudmu?
Aku sedang melihat-lihat gambar-gambar ini
Dan sepertinya kita sedang memburu kembaran kita
Lihat orang yang berkulit hitam ini Dia tampan....dan pastinya itu adalah aku
Kita punya Hobbs yang berkulit putih.. Ini Han...
Tej..
Orang Afrika....mirip sekali denganmu
Hey, Brian!
Kapan kau mengambil foto ini?
Aku hanya iseng saja. Kau tahu jika kau adalah yang tercantik disini
Baiklah, Perhatian. Kita punya dua hal
Pertama, sulit sekali untuk berbuat kejahatan di kota ini
Di setiap pojok jalan terdapat kamera, rekaman video dari CCTV Coba periksa semuanya dan lihat bagaimana hasilnya
Yang kedua, kita baru saja mendapat konfirmasi apa yang diambil oleh kru Shaw di Interpol.
Mereka mengambil database dari setiap lokasi rumah dimana komponen terakhir yang mereka butuhkan berada
- Lalu dimana lokasi itu? - Tersebar lebih dari 2,000 tempat di Eropa.
Tapi daftar itu hanya bisa digunakan selama 96 jam, yang berarti apapun yang akan dilakukan oleh kru Shaw
Akan terjadi antara 4 hari kedepan. Mereka sudah tahu itu dan kita juga demikian, Jadi kita harus bergerak sekarang
Hobbs benar, mari kita lihat lagi Kau sudah bertemu dengannya, apa yang kita dapatkan?
Yang kita tahu, mereka pasti menggunakan mesin yang dirakit
Kau sudah dengar suara mobil itu
- Transmisi sequential - Tidak terdengar seperti mesin yang biasa - Sebuah turbodiesel. - Terdengar seperti kau baru mendengarnya selama sebulan
Kau lihat bagaimana dia mengendarainya dan tetap stabil di tikungan?
- Yeah, hidrolik. - Atau suspensi magnetik
Lalu siapa yang bisa mendapatkan komponen itu namun dapat membuatnya menjadi seperti itu?
Mungkin toko onderdil di London?
Toko onderdil bisa tidak akan mungkin menjualnya Kita harus menggalinya lebih dalam lagi
Han, Gisele, Roman, giliranmu
Jika kita dapat menemukan siapa yang membuat mobil itu maka kita akan mendapatkan Shaw.
- Ayo - Aku akan membantumu
Baiklah
Tej, kita akan membutuhkan mobil yang tidak menggunakan chip komputer yang bisa dikacaukan
Dan pastikan bisa kencang larinya
- Aku usahakan - Aku sudah mendapatkannya, Dom.
- Aku sudah menghubungi RND di kantor DSS - Hobbs...
Aku bilang aku akan mengusahakannya
Menarik sekali
Kau harus santai sedikit
Kau tidak bisa meminta pabrikan BMW dan berharap...
Hey! Mobil itu mobil yang hebat, Bermesin Twin Turbo V8 yang bisa mencapai 560
Dia sudah membaca brosurnya...aku bangga sekali. Tapi dengan mobil itu, kau harus memodifikasinya
Intinya adalah antara kau dang mobil yang kau buat Sebuah ikatan dan komitmen
Terdengar seperti pernikahan
Yeah tapi dengan mobil, ketika kau berpisah mereka tidak akan mengambil separuh dari barang-barangmu
Tuhan...dengan harga yang seperti ini mobil-mobil ini pasti terbuat dari emas
Kau tidak sedang berpikir akan mencuri mobil-mobil ini, kan Parker?
Jalan masuk dari dapur menuju ke belakang
Apa?
Maaf tuan-tuan, tapi kau tidak bisa membelinya melalui lelang
Tidak ada perhiasan, rombongan...
Tidak ada semuanya, dan pastinya semuanya tidak mungkin...
Dan kau...sepatu, kaos, celana panjang. secara fungsional
Secara fungsional dan posturmu, terlalu kaku
Kurang angkuh, pasti dibayar 50,000 per tahun
Dengan US dollars, yang berarti tidak bisa digunakan disini
Jadi jika tidak lewat pintu dapur, maka kau sudah salah tempat
Tapi silahkan habiskan sampanyemu
- Sepertinya, dia harus diberi pelajaran - Aku sudah bilang, kau tidak akan mencurinya
Baiklah
Ini no 5 di daftar
Sial! Aapa yang sedang direncanakannya?
- Moby Dick? - Pasti dia orangnya
Jadi bagaimana aturan mainnya?
Han dan aku yang membereskannya. - Kita akan kesana
- biarkan aku yang bicara, dan kalian semua mengawasi
Ada satu hal yang kalian lupakan. Dia seorang pria
- Baiklah, kalau begitu - "Dia seorang pria"?
Dia selalu mengatakan itu
Yang sedang kau lihat adalah peluru 5.45x18 FMJ Spitzer
Senjata yang spesifik....DSM
Dan karena senjata semacam itu ilegal di sini, hanya ada beberapa orang yang memilikinya
Jadi jika ada yang ingin mendapatkannya darimana?
Tidak akan terlalu sulit
Aku dulu adalah polisi yang memiliki kebiasaan buruk
Toko gadai
Entahlah, sangat tidak terhormat
Dan aku tidak suka caranya berbicara "Dia adalah laki-laki"
"Dia adalah laki-laki"?
- Jadi kita ini apa? - Sudahlah, dia hanya sedang melakukan pekerjaannya
Melakukan pekerjaannya...
Aku tahu apa yang sedang terjadi
- Tahu apa? - Ada bintang-bintang di matamu
Ada sesuatu yang sedang terjadi disini?
Jika kau tidak bisa menyewanya, kau harus membelinya!
- Tolong hentikan omonganmu - Tidak, kau sedang jatuh cinta! Lihat dirimu
- Hentikan - Kau punya rencana khusus? Kencan?
Harus kau berikan sesuatu yang bagus Sepertinya dia bukan tipe yang mudah terkesan
Dan jika bukan sesuatu yang besar, Kau harus membesarkannya Kau paham maksudku!
Jadi karena itu, semua pacarmu memakai sesuatu yang berkilau, huh?
- Kami sedang mencari informasi - Informasi? Tentang apa?
Informasi tentang... mobil
- Khususnya, dua buah yang baru saja kau desain - Mobil Ram
- Sasis panjang, dengan kerangka baja - Kami ingin tahu siapa yang sudah membelinya
- Mengapa aku harus membantumu? - Karena kami memintanya dengan sopan
Apa yang dapat kau berikan untukku?
Hentikan, hentikan!
Baiklah!
Kau sepertinya senang bermain kasar
Temanku ini bisa memberimu rasa sakit yang tidak pernah kau rasakan sebelumnya
- Sepakat? - Sepakat, sepakat!
Aku tarik lagi ucapanku!
Jadi beginikah caramu "menyelesaikannya"? Dengan membeli semua mobilnya?
Apa untungnya memiliki banyak uang di bank tapi kau tidak membelanjakannya?
Tapi jangan khawatirkan itu, Lihat ini
Tuan. Parker, sekali lagi kami ucapkan terima kasih dan betapa kami sangat menghargainya
- Jika masih ada yang anda butuhkan, katakan saja - Apa saja?
- Ya - Baiklah, karena kau sudah mengatakannya...
...temanku ini? Dia ingin sekali memakai kaus yang sedang kau pakai
- Kaus ini? - Kaus itu
- Saya tidak yakin apakah kaus ini akan muat dipakai teman anda - Pas sekali
- Dia ingin kaus yang agak... - Fungsional
Benar sekali. Fungsional
Baiklah
- Aku akan memegangnya - Terima kasih
- Ayo, Waktu adalah uang - Baiklah
Sial, kau butuh sesuatu untuk itu
- Jika sudah semuanya... - Celananya juga
Baiklah
Ketika kau melakukannya, biar aku ambilkan jam tangannya Aku suka jam tangan itu
- Ini untukmu. Dan ini untukmu - Terima kasih
Baiklah Tuan-tuan...terima kasih
Jadi aku punya...punya informasi disini.
Bolehkah aku bertanya, mengapa kalian mencari Shaw?
Dia mengambil sesuatu dari kami, dan kami ingin menanyakannya
Kita lihat saja
(Toko Gadai)
Halo teman. Ada apa?
Ada yang bilang jika kami mencari senjata Rusia kau adalah orangnya
Benarkah?
Lanjutkan
Itu mungkin bukan ide yang bagus
- Aku mencari siapa yang memiliki ini - Entahlah
- Lihatlah lagi - Sekitar seminggu yang lalu...
...ada seorang gadis kesini dan membeli semua yang aku punya - Seorang gadis?
- Seperti apa dia? - Wanita yang tangguh, rambut gelap
- Ada yang bilang dia adalah pembalap jalanan - Dimana aku bisa menemuinya?
Entahlah, Apa aku ada tampang seperti pembalap?
Tidak...sama sekali
Jaga diri kalian
Oh, sial
Maaf, nona-nona
Ayo!
Tahan. Tetaplah denganku. Tetaplah denganku!
Katakan dimana Shaw, dan aku pastikan dia akan membayar semua ini
Braga...
Hey, kau! Berhenti!
- Pergi! - Kau pergi!
Tidak ada seorangpun yang harus tahu tentang semua ini
Tidak seorangpun!
Kita kehilangan Ivory. Dia mati
Terima kasih
Cuma itu?
Jika Ivory mati, berarti dia telah berbuat kesalahan
Kau berbuat kesalahan, kau harus membayarnya
Itu eulogy yang hebat, Shaw.
Kau akan memberikan pidato kepada kami ketika kami akan pergi?
Kau orang terakhir yang aku anggap sentimentil.
Aku menyukaimu, Letty.
Bisa dikatakan aku merasakan sesuatu padamu
Ketika aku menemukanmu di rumah sakit kau tidak ingat apa-apa
Aku bilang pada diriku sendiri...
Gadis ini adalah suatu berkah
Sebuah kertas yang kosong
Yang membuatku agak protektif terhadapmu
Jika sesuatu terjadi padamu, umpamanya..
Sepertinya aku akan sulit untuk menanggungnya
Maksudku adalah...
...Aku tidak senang melihatmu membuat kesalahan
Aku butuh udara segar
- Apa yang telah terjadi? - Kami bertemu dengan pacar Dom
- Dia...sangat cantik - Kau baik-baik saja?
Yeah.
Apa yang kalian dapatkan? Rekamannya? CCTV? Apa saja
Aku sudah memeriksa semuanya. Percaya atau tidak di setiap Shaw berada, kameranya mati
Bukan suatu kebetulan
Baiklah, kita akan mengunjungi bagian CCTV, Ayo!
Apa itu?
Itu mainan baru untukmu
Apa-apaan...?
Orang-orang Shaw tiba-tiba muncul dan menembak semuanya
- Tapi kita dapat sesuatu - Apa?
Braga. Dia telah bekerjasama dengan Shaw.
- Apa maksudmu? - Itu benar
Data telpon banyak diisi dengan kode transaksi pembayaran
yang mengarah ke kartel Braga
Siapa Braga? Dia yang mengendalikan kartel terbesar di Meksiko
Dan mantan bosku
Kami sering menggunakan kode-kode seperti itu untuk memindahkan uang keluar negeri
Pantas saja. Braga telah menemukan Letty, dan sekarang dia bekerja untuk Shaw, itu menjelaskan bagaimana mereka bisa bertemu
OK, sekarang kita sudah tahu semua itu...lalu bagaimana kita menemukannya?
- Dia ada di penjara di Los Angeles. - Bagaimana kau bisa tahu itu?
Brian yang menangkapnya
Baiklah, jadi ini sesuatu yang selama ini kita cari Jika mereka berdua telah bekerja sama
Braga akan tahu apa yang sedang Shaw kerjakan Aku akan menemuinya
Apa kau sedang bercanda?
Pikirkan lagi apa yang kau katakan. Kau seorang buronan, Brian.
Pada saat kau keluar dari pesawat itu Semuanya selesai. Kau tidak akan kembali lagi
..kembali lagi? Bagaimana caranya kau masuk ke sana?
Biarkan aku yang mengkhawatirkan itu
Sekarang giliranku
Akulah orang yang sudah menyediakan wanita untuk Braga.
Dan akulah orangnya yang harus menyelesaikannya
Biarkan aku menyelesaikannya
Jaga dirimu
Dia sudah siap untuk menemuimu sekarang. Lewat sini
Terima kasih sudah mau menemui kami Kami tidak akan lama
Orang-orangku baru saja diserang tadi pagi
Aku ingin melihat semua kamera di sekitar Stasiun Waterloo
Bisakah kalian mengatakan kepada Kapten Amerika ini, jika itu memerlukan ijin?
Terry. Tolong bawakan rekaman dari 58-62 pagi ini
Semuanya mati karena ada pemeliharaan jaringan
- Maaf. - Baiklah, kami menghargai bantuanmu. Terima kasih
Kau tahu apa yang menarik tentang semua ini? Interpol juga sudah diserang
Dan kamera-kamera itu juga mati. Tidak merekam apapun
Apapun
Itu berarti, jika jadwal pemeliharaanmu sesuai dengan rute pelarian mereka
Atau seseorang disini sudah bekerja untuk mereka
Dan itu sangat tidak mungkin
Karena tidak mungkin ada yang mau bekerja sama dengan mereka
Khususnya kau, bukan begitu?
Entahlah. Itu tidak mungkin
Mungkin sekali. Aku ingin mengakses ke semua kamera...semuanya
Dan aku sarankan agar kau bisa menunda semua...pemeliharaan
- Yeah yeah, baiklah - Kami menghargai bantuanmu, terima kasih
Warna oranye membuat matamu terbelalak
- Terima kasih, Wilson. - Ceritakan padaku, O'Connor.
Bagaimana rasanya terus berlari ke seluruh dunia, dan bisa lolos dari jeratan hukum
Dan aku disini, mempertaruhkan pekerjaanku untukmu?
Kau akan merasa lebih baik setelah kau mendapat penghargaan karena telah menangkap Shaw.
Oh, Aku akan sangat berterima kasih padamu
Kau tahu apa kata mereka, Stasiak.
Jika kau ingin berkarir dengan melawan ikan yang besar, maka kau harus mau menyelam lebih dalam lagi
Kau seorang bajingan, kau tahu itu kan?
Aku merindukanmu juga. Aku sangat merindukanmu
Kau berada di sini untuk melakukan apa yang harus kau lakukan dan itu harus bisa dilakukan selama 24 jam
Kau harus keluar pada jam 9. Itulah saat dimana forensik akan memeriksa sidik jarimu melalui database masional
Dan pastinya sidik jarimu akan terlacak. Dan saat mereka tahu siapa kau sebenarnya. Aku tidak akan bisa mengeluarkanmu
Dan kau akan dipenjara seumur hidup
Anak yang manis
Ada yang bilang jika Braga berada di sel blok D3.
Sel yang selalu dijaga ketat. Dan aku punya pembius yang hanya bisa mengantarmu sampai ke Gen Pop.
Jadi kau harus melakukan sesuatu untuk bisa menarik perhatiannya
Maafkan aku
Lagi-lagi??
Kakak tertua sedang siaran langsung
Sial, kau tidak bisa berbuat sesuatu di London tanpa ada orang yang tahu
Hey, jangan sentuh itu, Itu bukan mainan
- Kenapa? - Itu kabel titanium dengan daya rentang yang tinggi
- Apa maksudmu? - Itu banyak digunakan untuk mengangkat gedung dan jembatan
Sesuatu yang tidak kau mengerti!
Lihatlah, punya mereka? Bagus sekali....tapi punyaku? Sebuah maha karya
Aku telah membalikkan gir-girnya, dan memodifikasinya
- Dan menambahkan ini di belakang. - Dan itu akan semakin bagus!
- Ini belum tentu aman! - Aku sudah biasa menangani senjata yang besar...tenanglah!
Dan kau sudah biasa menangani seorang bajingan
Hey Dom, Aku telah memeriksanya...bertanya ke sekeliling... Aku punya lokasi dimana balapan akan digelar malam ini
Brian O'Connor. Sungguh suatu kehormatan
Kau telah banyak memasukkan orang kesini
Apa, kau pikir kami tidak akan mengenalmu?
Aku sangat mengenalmu
Sudah bersenang-senang di luar sana! Polisi yang baik berubah menjadi jahat, Rio de Janeiro...
Sangat menyenangkan bisa menjadi penjahat, kan? Sayang kau tidak melakukannya dari dulu, karena kau bisa bekerja untukku
Seperti Letty Ortiz.
- Jadi katakan sesuatu padaku, karena aku telah menguburnya - Yeah, benarkah?
Jika aku sudah mengubur sesuatu, Aku tidak bisa mengatakannya padamu, siapa atau apa itu
- Dan aku tahu jika dia sekarang bersama Owen Shaw. - Masih suka dengan polisi, huh?
Percayalah, semua ini di luar jangkauanmu - Benarkah?
- Kau sudah tidak bisa apa-apa lagi, Apa untungnya bagimu?
Aku yang menyediakan semuanya untuk Shaw. Narkoba, senjata, uang, wanita...
Dia telah mengajarkan padaku untuk berpikir global saat aku masih berpikir lokal. Membuatku menjadi kaya raya
Orang ini tidak hanya bekerja sama dengan kartel saja, Tapi juga dengan CIA,
DEA, semua yang ada di negara ini
Dia sudah tahu apa yang akan terjadi sebelum hal itu terjadi Dan sejujurnya...
Dia juga tahu jika ada agen FBI yang mencoba memasukkan informan ke dalam kartelku
Pada saat kau memasukkan Letty ke mobil itu. Dia sudah mati
- Dia selamat - Wanita yang tangguh
Shaw menemukannya di rumah sakit 2 hari kemudian. Dia telah menyelesaikan pekerjaannya
- Tapi kenapa...? - Dia kehilangan ingatan
Sempurna sekali, huh?
Kau beruntung kita dipisahkan oleh pintu
Apa yang telah terjadi dengan Letty ada di kepalamu
Lihat aku! Lihat aku!
Kau tidak akan melakukannya
- Apa yang sedang diincar oleh Shaw? - Dia sudah tahu langkahmu sebelum kau melakukannya
Dia sedang mengawasimu. Pikirkan itu
Satu-satunya cara agar kau dekat dengan Shaw adalah karena dia menginginkannya
- Kau benar-benar punya nyali - Aku sudah tahu itu
- Kau beruntung tembakanku meleset - kupikir kau benar-benar menembaknya
Benarkah? Ada apa denganmu?
- Kau punya permintaan terakhir atau yang lainnya? - Jika memang diperbolehkan
Aku hanya ingin balapan
Kau akan kehilangan mobilmu
- Ayo kita mulai - Ini akan jadi kuburanmu
Menang atau mati, ingat?
Dengarkan!
Disini, kita biasa mendapatkan apa yang kita inginkan. Ini London!
Jangan gigit umpannya. Kau sudah siap?
- Siap? - Siap
Tahan?
Mulai!
Seperti dulu lagi
Orang ini gila!
Kau pasti sedang bercanda denganku
- Terlalu dini kau mengoper giginya - Aku melakukannya agar kau bisa mengeremnya
Kau kehilangan traksinya dan bagian belakangnya rusak
Aku tahu itu
Dengan mengetahui bagaimana cara aku mengemudi tidak berarti kau sudah mengenalku
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang negara asal kami?
Perlihatkan bagaimana kau mengemudi Dan aku akan menunjukkan padamu siapa dirimu
V8? Kau tidak pernah bisa melawan American muscle.
Luka yang bagus
Tidak pernah bisa menjauhkanmu dari masalah
- Apa lagi yang kau tahu tentang aku? - Tentangmu?
Semuanya
Seperti luka ini, kau mendapatkannya di malam pertama kita bertemu
Kau masih 15 tahun, Balapan jalanan pertamamu
Ada anak yang mencoba pamer, lalu kehilangan kendali dan menabrakmu
- Kau beruntung tidak kehilangan lenganmu - Biar aku tebak...
- Kau telah menyelamatkanku - Tidak
Akulah anak yang sedang pamer itu
Ini...Dan ini?
Boyle Heights.
Kau sedang bersama adikku Mia, dan terpojok
Lalu kau berpikir jika menabrakkan Torino Cobra-mu ke dinding adalah ide yang bagus
Baiklah. Bagaimana dengan ini?
Itu terjadi di saat terakhir kebersamaan kita
Kau ingin berenang di malam hari
Dan kau terkena batu karang. Aku juga sama denganmu
Punya luka yang sama denganmu
Aku tidak tahu kenapa kau ada disini
Tapi sepertinya kau sudah gila
Aku disini untukmu
Gadismu yang dulu...
Tapi itu bukan aku
Tapi aku merasa kau masih gadisku yang dulu
Suka atau tidak
Kau masih sama seperti yang dulu
Aku melihatnya disana...
....dan aku melihatnya lagi disini
Aku harus pergi
Hey.
Ini milikmu
Itulah dia...meninggalkanmu lagi
Gadis yang tidak stabil
Kau mau berkelahi? Kita bisa melakukannya disini
Anak jalanan, yang memulai karirnya dengan mencuri DVD player di LA
dan mengakhiri karirnya dengan memiliki 100 juta di Rio.
- Lumayan, huh? - Sebuah cerita yang menarik, bukan?
Sangat menginspirasi
Yang tidak bisa aku mengerti adalah..
...mengapa dia tidak bersenang-senang di pantai
Malahan, dia bekerja sama dengan polisi seperti Hobbs.
Dan sekarang aku sudah menyadarinya...
dia punya kelemahan
- Kita semua punya kelemahan - Kau tahu...
Saat aku masih kecil, kakakku selalu berkata
Semua pria harus memiliki kode
Dan punyaku adalah kecermatan
Sebuah tim bukanlah apa-apa dan hanya sebuah bagian yang kau mainkan hingga pekerjaan selesai
Sangat efisien, dan berhasil
Tapi kau?
Kau sudah meyakini hal yang salah
Kodemu adalah keluarga
Sangat bagus pada saat liburan tapi membuatmu mudah ditebak
Dan di dalam pekerjaanku, mudah ditebak berarti suatu kelemahan
Dan itu berarti aku bisa menemukanmu dan menghancurkanmu kapanpun aku mau
Paling tidak di saat aku pergi, aku tahu harus menuju kemana
Baiklah, setidaknya kau sudah memiliki kode
Kebanyakan dari mereka tidak
Jadi aku akan memberimu kesempatan
Bawa timmu dan pergi dari sini
Itulah satu-satunya cara agar keluargamu bisa selamat
Apa kakakmu pernah bilang agar kau tidak mengganggu seseorang yang memiliki keluarga?
Itu adalah hal yang bodoh
Tapi aku akan mempermudahnya untukmu
Aku akan pergi jika dia juga pergi
Baiklah kalau begitu
Sepertinya kisah yang menginspirasi ini harus berakhir
Baiklah jika harus demikian
Biar kutebak...
Hobbs?
Ayolah, bajingan
2 orang polisi
- Sampai jumpa, Toretto. - Kita pasti akan bertemu lagi
Riley? Shaw sedang meninggalkan Battersea dan menuju Southeast.
Suruh Tej melacaknya melalui kamera. Sekarang!
Kau tahu apa yang akan terjadi jika aku tidak memasang alat pelacak di mobilmu?
Yang ini?
Kau tahu, aku sudah hampir dekat dengan Shaw. Dan untuk itu, Toretto...
Aku berharap kau juga hampir dekat dengan apa yang kau inginkan
- Kuharap semua ini pantas untuknya - Lebih dari yang kau tahu
Cantik
Aku ingin bertanya padamu, Letty.
Dan aku ingin kau memikirkannya dengan baik sebelum kau menjawabnya
Ketika aku memerintahkanmu untuk menghabisi Toretto
hal pertama apa yang kau pikirkan?
Mengapa kau tidak melihatnya di mataku
Dan katakan apa yang kau lihat?
Simpan saja untukmu
- Tej, Katakan padaku, apa yang kau dapatkan? - Kita bisa melacak Shaw setelah dia meninggalkanmu dan Dom...
Tapi orang ini sangat pintar. Kita hanya bisa melacaknya saja dan sepertinya dia sudah tahu semuanya tentang kota ini
Lihat, kita kehilangan dia disini, yang berarti dia bisa berada dimana saja diantara radius setengah mil
Jadi jika kita memeriksa lagi data telpon itu, maka...
Tidak, banyak tertera nama disini. Kita punya banyak keuntungan
Jalan keluar, terowongan, Jalan bebas hambatan dan lainnya
Jika mereka sepintar itu! aku akan kehilangan pekerjaanku
Baiklah. Ayo kita tangkap bajingan itu
Sudah terlalu lama mereka pergi. Tidak ada apa-apa disini
Tidak pernah ada yang sia-sia
Pasti ada sesuatu
Ayo kita pergi!
Shaw! Anibal sudah siap. Semuanya sudah sesuai rencana
Bagus. Suruh dia masuk
Bagaimana, Parker? Katakan sesuatu yang bagus
Yeah, cat yang kau dapat dari tempat Shaw? Sangat khusus
- Tahan panas, kandungan IR yang rendah - Punya militer
Benar sekali. Kita punya daftar pangkalan militer di seputar Eropa yang menggunakan cat semacam itu...
Dan tidak memiliki warna yang khusus. - Ayo kita cocokkan dengan semua target militer yang sedang Shaw incar
Aku jamin salah satu dari itu pasti incarannya
Bingo! Sebuah pangkalan NATO di Spanyol
Dan itu berarti Shaw akan keluar negeri dan dia sudah 8 jam di depan kita!
Kita harus berangkat, Sekarang! Tej, berikan aku infonya, Riley dan aku akan kesana dan melindungi pangkalan itu
Kita akan melindungi komponen itu secara pribadi. Toretto, Aku akan mengatur transportasi untukmu dan mobilmu.
Siapkan bahasa Spanyolmu. Kita akan bertemu di Espaņa.
Bajingan! Kau berhasil!
- Apa kabar? Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga senang bertemu denganmu. Ada apa?
Mereka akan menyerang pangkalan militer di Spanyol. Polisi perbatasan bilang jika orang-orang Shaw sudah melintas tadi malam
Hobbs dan Riley sudah pergi duluan Kita akan menemui mereka disana
- Dimana Dom? - Dia tidak akan pergi tanpamu
Aku sudah tahu apa yang telah terjadi dengan Letty. Semua itu salahku
Brian...
Apapun yang kau ketahui sekarang, itu untukmu
Dan apa yang akan kita lakukan sekarang...itu untuknya
Kita punya 4 tim yang berjaga-jaga, sniper ada di atap Utara dan Selatan
Katakan pada orang-orangmu untuk tetap tidak terlihat Saat mereka sampai kemari, aku ingin mereka hancur lebur
Hobbs! Salah satu dari sistem keamanan ini tidak berfungsi
- Tempat ini sudah di susupi oleh mereka - Lalu bagaimana menurutmu?
Kita tetap pada prosedur. Shaw mengira benda itu ada disini dan kita akan membawanya keluar sebelum dia datang
Stealth dan kecepatan akan jadi teman terbaik kita
Kita akan melindungi telurnya, lalu memindahkannya ke kandang, dan kita akan menunggu serigalanya datang!
Mereka baru saja menangkap salah satu orang Shaw
Ada yang tidak beres...dia ingin kita menangkapnya
Pikirkan itu. Interpol...kau sudah bertatap muka dengannya.
- Brian, kau mau bilang apa? - Braga bilang...
"Satu-satunya cara agar bisa dekat dengan Shaw adalah karena dia menginginkanmu"
- Tej, dimana komponen itu? - Mereka sedang memindahkannya ke lokasi yang aman
- Shaw tidak akan menyerang pangkalannya - Dia akan menyerang konvoinya
Ayo!
- Kita dapat laporan, jika konvoinya sedang diserang! - Naik ke helikopter, sekarang!
Kalian harus bergegas, mereka baru saja menyerang konvoinya
Dan Dom...Letty bersama mereka
Kita akan jalankan sesuai dengan rencana
Baiklah, kalian sudah mendengarnya. kita akan melakukannya dengan cepat dan rapi, benda itu tidak boleh direbut
Semua sistem bagus. Semuanya stabil
Uh...teman-teman, kita harus punya rencana yang lain
- Mereka punya tank. - Maaf, kau bilang "tank"?!
Kita kedatangan tamu. Toretto sedang munuju ke arahmu..
Baiklah. Siapkan senjatanya
Berikan gambar dari satelit
- Tepat di depan kita - Itu dia
- Siapa yang punya rencana B? - Rencana B? Rencana B? Kita butuh rencana C, D, E!
- Kita butuh lebih dari itu! - Hey! Kita akan melakukan yang terbaik!
Kita akan berimprovisasi, paham?
Baiklah. Bawa kami ke sisi yang lain Selamat bersenang-senang
Ada apa denganmu? Ini tidak ada dalam rencana
Jauhkan mereka dari orang-orang!
Shaw, kau tidak perlu melakukan ini!
- Ada satu yang tepat di depan kita - Siapa?
Oh sial!
Oh, bajingan kau!
Roman, bertahanlah!
Tolong lakukan sesuatu! Ada tank di belakangku!
Akan ada jembatan di depan
Lihat! Jembatan
Persetan!
Ada mobil yang menyangkut di belakang
- O'Conner, Kau jangkar yang bagus! - Yeah, Aku sudah siap!
- Shaw! Kita harus menghilangkan mobil itu - Letty, urus kabelnya
- Apa yang dia lakukan? - Sial!
Baiklah, Toretto.
Ini pacarmu...
-... dan happy endingmu. - Letty!
Oh Tuhan...
Aku tidak percaya mereka telah mencuri tank seberat 70 ton hanya untuk chip komputer seberat 3 ons
Chip komputer seberat 3 ons itu lebih berbahaya daripada 1,000 tank.
Bagaimana dengan dia?
- Ada apa dengan dia - Dia telah bekerja sama dengan Shaw.
Dulu
Tapi dia akan selalu menjadi bagian dari kita
Kita biarkan saja mereka sebentar
Ayo kita proses Shaw dan anak buahnya
Aku tidak pernah sesenang ini dalam menulis laporan
Aku tidak tahu harus berkata apa, tapi um...
Semua yang telah terjadi disini karena salahku Aku yang telah membuatmu melakukan semua ini
Aku mungkin tidak ingat apa-apa
Tapi ada hal yang pasti tentang diriku
Tidak ada orang yang bisa memaksaku untuk melakukan apa yang tidak aku inginkan
Jadi apa petualangan kita selanjutnya?
Bagaimana kalau kita menetap saja?
- Dimana? - Tokyo? Kita selalu berbicara tentang Tokyo.
Baiklah kalau begitu
Boleh aku bertanya sesuatu?
Bagaimana kau bisa tahu jika akan ada mobil disana?
Entahlah
Ada kalanya, kau hanya perlu meyakininya
Hey Toretto! Kau perlu mendengar ini
Kalian pikir kalian sudah menang?
Kode yang selama ini kau pakai..
Adalah alasan utama mengapa kau tidak akan bisa memenangkannya
Aku sudah bilang padamu apa yang akan aku lakukan jika kau tidak mau menjauh, Toretto.
- Pergi! - Tapi kau tidak mau mendengarnya
Aku sudah bilang jika aku bisa menemukanmu dan menghancurkanmu kapanpun aku mau
Dan aku sudah melakukannya
Mulai! Pergi! Sekarang!
Kau mungkin harus menelpon Mia.
- Mia? - Brian!
Jadi beginilah semuanya akan berakhir
Kau akan melepaskan aku dari borgol ini dan kau akan menyerahkan chip itu padaku
Aku akan pergi dari sini dan kau tidak akan membuntutiku - Kau pasti sedang bercanda
Lihat wajahnya
- Tanyakan padanya apakah aku sedang bercanda - Satu sandera...
...tidak akan berguna untuk mengancam ribuan nyawa
Maaf, tapi ini tidak akan merubah apa-apa
Akan merubah segalanya
Kau perintahkan orang-orangmu untuk menyingkir
Menyingkir
Toretto, Aku ingin kau tahu...
Pada saat kita membiarkan dia pergi dengan chip itu
kata-kata seperti "amnesty" dan "pengampunan" akan hilang bersamanya
Kata-kata itu sudah hilang saat kita lahir
Kau ikut?
Tentu saja. Aku tidak akan melewatkannya
Seperti yang sudah aku katakan
Kau tidak akan pernah memenangkannya
Jika aku melihatmu, Aku akan menelpon dan gadis itu akan mati
- Jadi bagaimana dengan adik Toretto? - Kita tidak memerlukannya lagi
TELPON GAGAL
Aku baru saja mengacaukan sinyalnya
Ayo bergerak!
Aku akan ikut denganmu
Dia pikir dia akan pergi kemana? Kita ada di pangkalan militer! Dia terjebak!
Wow, kau harus menarik ucapanmu kembali Sekarang kita harus berhadapan dengan pesawat yang besar!
Itu bukan pesawat, itu planet!
Buka pintu barang
Dia lebih baik mati. Jika Shaw bisa lolos dengan pesawat itu
Kalau begitu jangan sampai dia lolos
Ayo kita selesaikan ini
- Menang atau mati - Menang atau mati
Katakan pada mereka untuk lepas landas!
- Lepas landas! Lepas landas! - Beban kita terlalu banyak!
Kita harus lebih cepat lagi!
Sayang, bawa aku ke bawah sayap itu Jika aku bisa mengenainya, kita bisa menghentikan mereka
- Hati-hati - Inilah kita
Apa yang terjadi di luar sana?
Ambil alih!
Tidak!
Ayo!
Masuk!
Kita sudah mencapai kecepatan untuk lepas landas! Ayo!
- Apa yang telah terjadi? Kau mengenainya? - Uh...kau harus bersiap-siap. Sekarang!
Tim yang salah, jalang!
Sial!
Yeah!
Aku sudah memegangmu
Mereka mengenai sayapnya! Mereka sedang menghentikan kita!
Tarik! Tarik!
Hey! Tahan! Kita harus bergerak! Akan jatuh!
Jalan!
Ayo! Sekarang!
Ayolah!
Dom!
Dimana Gisele?
Jadi semua ini bernilai milyaran, huh?
Ya, benar sekali
Kau mau berapa, Dom.
1327.
- Kali ini jangan kau bakar, aku mohon? - Aku tidak pernah membakarnya
Jadi, kualitas udara disini jelek, jalanannya buruk, tapi uh..
- Sepertinya kau akan belajar untuk suka tinggal disini. - Yeah, dan disini kau bisa punya garasi sendiri
- Kau bisa membuat mobil dengan Ayah - Kau akan membuat mobil?
Mobil pertamamu pasti Charger, Jack.
- Maksudmu Skyline? - Apa kataku, dia seorang Toretto.
- Kau membingungkannya - Mia, kau akan membiarkan dia seperti ini?
Kau sungguh akan pergi? Tokyo?
Yeah, aku harus melakukannya
Kau tahu jika kami semua melindungimu. Dimanapun kau membutuhkannya
Hey Mia! kau harus menyembunyikan minyak bayi itu!
- Aku hanya bercanda - Lebih baik kau menyembunyikan kepalamu!
Semua sudah resmi. Kalian semua bebas
Lumayan juga kalian sudah bekerja untukku
Kita semua tahu kau yang bekerja untuk kami, Hobbs.
Setuju atau tidak
- Terima kasih - Selamat jalan
- Elena. - Letty.
Semua ini akan terlihat aneh...
...dan seksi sekali!
Aku ingin berterima kasih padamu untuk semua yang telah kau lakukan untuknya, dan untuk kami
Kau wanita yang hebat
- Dia pria yang hebat - Yeah, benar sekali
Tetap jauhkan dia dari masalah
- Kau tahu jika itu tidak mungkin bisa - Aku tahu itu
Lumayan untuk seorang polisi
Aku tidak pernah mengira akan mempercayai seorang penjahat
- Sampai jumpa lagi - Sampai jumpa lagi
Elena...
Kau tidak harus melakukannya
Semua ini...ini keluargamu
Disinilah tempatmu. Ini keluargaku
Inilah aku
Ayo semuanya, mari kita makan-makan!
Ayolah, kita mulai saja.
Gigitan pertama! Dia akan mendapatkan berkah Peraturan tuan rumah, Peraturan tuan rumah
Apa semua ini terasa familiar untukmu?
Tidak...
...tapi terasa seperti di rumah
- Dan itu cukup bagiku - Baiklah, ayo kita habiskan semuanya
Baiklah, Roman...
Kau pimpin doa
Bapa, terima kasih, sudah mengumpulkan kami semua
Bapa, kami berterima kasih atas semua pilihan yang sudah kami pilih, karena itu membuat kami menjadi seperti ini
Dan berikan penghargaan pada yang telah tiada
Terima kasih untuk malaikat kecil kami, anggota baru keluarga kami dan terima kasih karena sudah membawa Letty kembali